1 00:04:23,760 --> 00:04:26,319 Uopće nije sličila Evi Green. 2 00:04:26,520 --> 00:04:30,599 Kad sam je upoznao imala je ružičasti laptop i umetke za kosu 3 00:04:30,800 --> 00:04:34,079 a ona je mislila da je Fellini marka šampanjca. 4 00:04:34,280 --> 00:04:37,039 Bilo je jasno da mi ona ne može biti djevojka. 5 00:04:37,680 --> 00:04:41,959 U tom trenutku sam shvatio da sam se zaljubio u nju. 6 00:04:42,600 --> 00:04:44,719 Bacio sam je grudvom snijega, ali ona se samo nastavila smijati 7 00:04:44,920 --> 00:04:46,199 kao da se ništa nije dogodilo. 8 00:04:46,400 --> 00:04:47,879 Gotovo je blistao. 9 00:04:48,080 --> 00:04:51,279 Jako joj se sviđalo sve što joj se događalo. 10 00:04:51,480 --> 00:04:54,439 Nikad prije to nije vidio i bio je impresioniran. 11 00:04:54,640 --> 00:04:58,159 Kao da je izašao ravno iz Disneyevog crtića. 12 00:04:58,360 --> 00:05:00,959 Onda sam saznao da je nimfomanka 13 00:05:01,160 --> 00:05:03,799 i to nas je brzo zbližilo. 14 00:05:04,000 --> 00:05:06,679 Oboje smo voljeli seks, 15 00:05:06,880 --> 00:05:10,039 pa mi je trebalo neko vrijeme da shvatim da smo različiti. 16 00:05:10,240 --> 00:05:12,119 Da nismo bili dobar par. 17 00:05:12,320 --> 00:05:15,239 Ja bio samo uzbuđen zbog nevjerojatnog seksa koji smo imali. 18 00:05:15,440 --> 00:05:17,719 Ali seks nije dovoljan. 19 00:05:17,920 --> 00:05:21,839 Tako sam počeo shvaćati da više ne mogu biti s njom. 20 00:05:22,240 --> 00:05:23,840 Volio bih, ali onda sam shvatio 21 00:05:23,920 --> 00:05:25,609 da sam morao izaći iz tog Disneyevog crtića. 22 00:05:25,720 --> 00:05:28,439 Prvo sam počeo spavati u drugoj sobi, 23 00:05:28,640 --> 00:05:32,119 ali onda sam mu odlučila reći da ćemo prekinuti. 24 00:05:32,320 --> 00:05:33,719 Ali ono što je zanimljivo, 25 00:05:33,920 --> 00:05:35,340 je da nije bila iznenađena ili uplašena. 26 00:05:35,360 --> 00:05:37,719 Samo se nasmiješio i rekao: "Ne bih rekao." 27 00:05:37,920 --> 00:05:40,239 Mislim da nismo gotovi. 28 00:05:40,440 --> 00:05:42,239 Pitao sam ga zašto, a on mi je rekao: 29 00:05:42,440 --> 00:05:44,879 - "Pa zato što ne možemo." - "Ali zašto?" 36 00:05:58,280 --> 00:06:02,159 30 00:05:45,080 --> 00:05:47,319 „Zato što smo mi kao Twix barovi. 31 00:05:47,520 --> 00:05:49,279 Ne možemo se slomiti." 32 00:05:49,480 --> 00:05:50,839 Već 18 mjeseci, 33 00:05:51,040 --> 00:05:53,279 Pokušavao sam reći Natashi da više nismo zajedno. 34 00:05:53,480 --> 00:05:56,719 Ali ona se samo nasmije i kaže da smo mi kao Twix barovi. 35 00:05:56,840 --> 00:05:58,079 Ponekad osjećam kao da sam ušla u dokumentarni film Gone Girl, 37 00:06:02,800 --> 00:06:04,799 ali za razliku od Bena Afflecka, 38 00:06:05,000 --> 00:06:07,719 to mi se događalo u stvarnom životu. 39 00:06:15,360 --> 00:06:19,199 Natasha, jeste li kao dijete radili lobotomiju? 40 00:06:19,400 --> 00:06:22,039 Zar ne razumiješ da sam sada u vezi s drugom djevojkom? 41 00:06:22,240 --> 00:06:24,599 Kada ćeš napustiti moj stan? Taj stan je moj, znaš. 42 00:06:24,800 --> 00:06:26,319 Tko je tvoja nova djevojka? Ona 43 od 45 00:06:32,040 --> 00:06:33,739 00:06:26,960 --> 00:06:29,239 Zove se Maša. 44 00:06:29,440 --> 00:06:31,919 Ona je samo još jedna djevojka o kojoj si oduvijek sanjao seksati se s jednim od vaših učenika. 46 00:06:34,040 --> 00:06:35,679 - To ne znači ništa. - Što se događa? 47 00:06:35,880 --> 00:06:37,479 kada ćeš otići? 48 00:06:38,120 --> 00:06:39,199 Kao za tjedan dana. 49 00:06:39,400 --> 00:06:41,479 Reci mi, koliko ti traje tjedan? 50 00:06:41,680 --> 00:06:43,799 - Gledaj, trebam... - Ne, reci mi koliko dugo? 51 00:06:44,000 --> 00:06:46,399 Moram pronaći novi stan. Ne mogu se sada pomaknuti. 52 00:06:46,600 --> 00:06:49,039 Neudobno mi je živjeti u Mašinom stanu. 53 00:06:49,240 --> 00:06:52,519 - Prošlo je već dva tjedna. - Pa, dođi živjeti ovdje. 54 00:06:52,720 --> 00:06:55,239 Hoću kad mi daš ključeve i odeš. 55 00:06:55,440 --> 00:06:57,839 Treba mi malo vremena da pronađem novo mjesto. 56 00:06:58,720 --> 00:07:01,559 Mislim da bi kao muškarac trebao malo pričekati. 57 00:07:01,760 --> 00:07:04,999 Pogotovo jer si zaljubljen i uživaš u tome. 58 00:07:05,200 --> 00:07:07,359 Ne moraš biti tako ironičan. 59 00:07:07,560 --> 00:07:10,439 - Super nam je zajedno. - Što je s tvojim seksom? 00:07:24,640 --> 00:07:28,159 60 00:07:12,040 --> 00:07:13,679 U redu, ali... 61 00:07:14,560 --> 00:07:16,119 Prokletstvo, idi k vragu! 62 00:07:16,320 --> 00:07:18,799 Naš seks je u redu i nije u tome stvar... 63 00:07:19,000 --> 00:07:21,719 Sad nemamo seks jer Maša posti. 64 00:07:21,920 --> 00:07:24,439 Zato nemamo privatnosti, razumiješ li? 65 I ne pokušavaj me ucjenjivati ​​seksom, u redu? 66 00:07:29,040 --> 00:07:30,999 Ne znam, samo te pitam kakav je bio seks. 67 00:07:31,080 --> 00:07:33,879 Mislim da je to normalno pitanje. Uostalom, sada smo prijatelji. 68 00:07:34,080 --> 00:07:36,439 I imamo odličan seks, 69 00:07:36,640 --> 00:07:38,399 i sjajni odnosi i posao. 70 00:07:38,600 --> 00:07:39,999 Da, super je to 71 00:07:40,000 --> 00:07:43,399 Pokušavam te se riješiti gotovo godinu dana. 72 00:07:43,600 --> 00:07:45,359 Sve je super cool! 73 00:07:46,720 --> 00:07:48,119 Ne znam što da kažem. 74 00:07:48,320 --> 00:07:51,079 Dao sam ti novac da platiš stanarinu. Neću te izbaciti. 75 00:07:51,280 --> 00:07:55,359 Ali vidiš, ne možemo biti zajedno. 76 00:07:56,240 --> 00:07:58,239 Nije kriv bluray disk 77 00:07:58,440 --> 00:08:01,599 da ih ne možete smjestiti u videorekorder. 78 00:08:01,800 --> 00:08:03,999 Nije kriv bluray disk. 79 00:08:05,160 --> 00:08:06,759 I adore your metaphors. 80 00:08:06,960 --> 00:08:08,679 Pale me na puno. 81 00:08:09,320 --> 00:08:12,159 Sjećate li se kako smo na putu za St 82 00:08:12,360 --> 00:08:14,719 odsjeli smo u onom cool hotelu u Novgorodu? 83 00:08:14,920 --> 00:08:16,799 Ne, ne sjećam se ničega. 84 00:08:17,000 --> 00:08:19,419 Možda ste tada baš vi imali lobotomiju? 85 00:08:19,520 --> 00:08:22,879 Volio bih da je tako, ali ne znam kako, što guglati, 86 00:08:23,080 --> 00:08:26,239 gdje da nabavim jedan, da mogu zaboraviti na tebe. 87 00:08:26,640 --> 00:08:28,959 Zar ne znaš što mi se dogodilo jučer? 88 00:08:28,960 --> 00:08:30,439 Ne, reci mi. 90 89 00:08:30,640 --> 00:08:33,359 Napravio sam film: "Vječni sjaj bezgrešnog uma? 96 00:08:33,560 --> 00:08:36,519 Mislim da je to tako dobar scenarij da možete otići negdje 91 00:08:36,720 --> 00:08:40,119 i tvoju će djevojku izbrisati iz sjećanja. 92 00:08:40,320 --> 00:08:42,879 Ona koja vam smeta kao Glenn Close u "Fatalnoj privlačnosti" 93 00:08:43,080 --> 00:08:45,599 Ne muči se, znaš kako to završava. 94 00:08:45,800 --> 00:08:48,599 Natasha, samo spakiraj svoje stvari i kreni, u redu? 95 00:08:48,800 --> 00:08:51,039 Učinite to za tjedan ili deset dana. 00:08:51,240 --> 00:08:52,719 Dat ću ti vremena. 97 00:08:52,920 --> 00:08:57,399 Shvaćaš da smo ovaj put stvarno gotovi, u redu? 98 00:09:09,223 --> 00:09:12,423 FILMOVI IZGUBLJENE DUŠE 99 00:09:15,947 --> 00:09:17,947 PREDSTAVLJA 100 00:09:25,771 --> 00:09:28,171 FILM GERALDA 101 00:09:56,595 --> 00:09:59,695 "MAŠINA LJUBAVI" 102 00:10:08,119 --> 00:10:16,119 Prvi dio: Veliki bijeg. 103 00:12:49,480 --> 00:12:52,239 Ponekad je mislila da ja nisam taj koji joj treba. 104 00:12:52,440 --> 00:12:53,919 Bio je to on. 105 00:12:54,120 --> 00:12:57,559 Imali su svoju misterioznu vezu, 106 00:12:57,760 --> 00:13:00,239 o kojoj ne znam ništa. 107 00:13:01,840 --> 00:13:03,679 Da ih samo nerviram, 108 00:13:04,320 --> 00:13:06,279 da me se žele riješiti. 109 00:15:41,240 --> 00:15:42,999 Ne, ne miče se. 110 00:15:44,120 --> 00:15:46,599 Ona ne čini ništa loše, samo ne odlazi. 111 00:15:46,800 --> 00:15:48,759 Nije da radim lude stvari, ne. 112 00:15:49,160 --> 00:15:50,839 To je obična luda Natasha. 113 00:15:51,480 --> 00:15:55,119 Piše mi da krvari na smrt, da će me vidjeti na onom svijetu. 114 00:15:55,800 --> 00:15:57,479 A on nije znao gdje je. 115 00:15:57,680 --> 00:15:58,999 Odgovorio sam rekavši: 116 00:15:59,200 --> 00:16:03,199 "Dobro, idemo opet zajedno, sutra idem u St. Petersburg." 117 00:16:03,400 --> 00:16:05,639 Samo da joj odvratim pažnju i utješim je. 118 00:16:05,840 --> 00:16:07,839 Nije se javljala tri sata. 119 00:16:08,040 --> 00:16:10,279 - Nisam znao gdje je. -Možda je bila zauzeta. 120 00:16:10,480 --> 00:16:14,639 Što biste mislili da se ne javi tri sata? 121 00:16:14,840 --> 00:16:17,679 Bojali biste se i osjećali biste se krivima, zar ne? 122 00:16:17,880 --> 00:16:19,799 Ne, mislio sam da je mrtva! 123 00:16:20,000 --> 00:16:22,879 Što da radim s tijelom i kako živjeti nakon toga? 124 00:16:23,080 --> 00:16:24,679 Osjećaj krivnje je činjenica. 125 00:16:26,040 --> 00:16:28,319 Znaš, to je kao da ideš na spoj s crnom rupom. 126 00:16:28,520 --> 00:16:31,599 Probaj ti da joj kažem da ti više nije djevojka. 127 00:16:33,720 --> 00:16:36,919 Ja sam modni tip, redatelj autorskog filma. 128 00:16:37,120 --> 00:16:38,679 To mi je zanimljivo. 129 00:16:38,880 --> 00:16:42,439 Ali kad izađe takav film kao što je Cannes, 130 00:16:42,880 --> 00:16:44,159 Više volim konvencionalno. 131 00:16:44,280 --> 00:16:47,139 Ako kažem djevojci da ode, ona će otići. 132 00:16:47,280 --> 00:16:50,959 Ljudi, raspravljamo o nebitnoj temi. 133 00:16:51,160 --> 00:16:53,439 Natasha je za mene već mrtav problem. 134 00:16:53,640 --> 00:16:56,279 Ona mi stvarno ne smeta. 135 00:16:56,480 --> 00:16:58,759 00:17:17,080 --> 00:17:20,799 Ne mislim više na nju. 136 00:17:01,560 --> 00:17:02,639 Zdravo. 137 00:17:04,000 --> 00:17:05,679 Nećeš se više vratiti. 138 00:17:05,880 --> 00:17:07,999 Samo sam ti htio zahvaliti. 139 00:17:08,200 --> 00:17:11,399 Počeo sam gledati filmove s popisa koji si mi ostavio. 140 00:17:11,600 --> 00:17:14,919 Jučer sam pogledao sjajan film "Harold i Maude." 141 00:17:15,120 --> 00:17:16,879 Jako mi se svidjelo. 142 144 Vrlo je vjerodostojno da se baka i dječak vole. 143 00:17:21,280 --> 00:17:23,839 Malo me podsjetio na nas. 150 00:17:24,560 --> 00:17:26,639 Vi ste baka, naravno. 145 00:17:28,600 --> 00:17:30,679 Htio bih to vidjeti s tobom. 146 00:17:31,480 --> 00:17:34,119 Ali “Fatalna privlačnost” mi se nije svidjela. 147 00:17:34,320 --> 00:17:36,119 Zašto ste skuhali zeca? 148 00:17:36,320 --> 00:17:39,599 Ne znam zašto si rekao da je to poput protagonista. 149 00:17:46,960 --> 00:17:48,799 Bojim se da će nas ubiti 00:17:49,000 --> 00:17:50,679 jer mislim da je Natasha poludjela. 151 00:17:50,680 --> 00:17:52,399 Doslovno ludo. 152 00:17:53,600 --> 00:17:55,039 To je kao Freddy Krueger. 153 00:17:55,240 --> 00:17:57,919 Zamislite Freddyja Kruegera kako sve ubija i oni kažu: 154 00:17:58,120 --> 00:17:59,599 "Freddy, idi na terapiju." 155 00:17:59,960 --> 00:18:01,519 Što će mu terapeut reći? 156 00:18:01,920 --> 00:18:03,839 "Freddy, ne ubijaj ljude." 157 00:18:04,040 --> 00:18:05,719 A on kaže: "Da, naravno." 00:18:05,920 --> 00:18:07,799 I onda opet nekoga ubije. 159 167 00:18:08,480 --> 00:18:10,719 Beskorisno je jer je lud, 00:18:10,920 --> 00:18:12,679 i žao mi je nje. 161 00:18:13,080 --> 00:18:15,719 Zove se Gestalt ili tako nešto. 162 00:18:15,920 --> 00:18:18,039 - Što je to? - Samo završi. 163 00:18:18,240 --> 00:18:20,679 Nikad nisam razumio riječ "geštalt". 164 00:18:20,880 --> 00:18:23,519 Zvuči kao nacistička zračna jedinica. 165 00:18:23,720 --> 00:18:25,779 Nešto iz nacističke Njemačke. 166 00:18:26,460 --> 00:18:28,219 SS, Gestapo, Gestalt. 00:18:28,320 --> 00:18:30,799 Što je Gestalt? ne razumijem 168 00:18:33,120 --> 00:18:35,279 Kako mogu zatvoriti svoj Gestalt? 169 00:18:35,480 --> 00:18:37,359 kako to misliš 170 00:18:38,320 --> 00:18:40,759 Dobro, zatvorit ću. Ali što je to? 171 00:18:41,880 --> 00:18:44,239 Za razliku od tebe, ja nisam nigdje studirao. 172 00:18:44,440 --> 00:18:47,559 Ja nisam obrazovan čovjek. Reci mi, što je Gestalt? 173 00:18:48,240 --> 00:18:49,799 Pa da zaključimo temu. 174 175 00:18:54,520 --> 00:18:57,239 00:18:50,240 --> 00:18:54,039 Usput, mislim da su tvoje grudi poput kul indie filma. Niskobudžetni, ali jedan od dobrih. 176 00:18:57,440 --> 00:19:00,759 A ogromne grudi su kao blockbuster od 200 milijuna dolara. 177 00:19:00,960 --> 00:19:04,119 Odete to vidjeti i sve što vidite je uloženi novac. 178 00:19:04,720 --> 00:19:06,799 Imaš male grudi, 179 00:19:07,000 --> 00:19:12,319 što je film od 300.000 dolara. 180 00:19:12,520 --> 00:19:13,939 Ali vrlo dobar. 181 00:19:14,400 --> 00:19:18,439 Neke žene kažu: "Imam poprsje od 200 milijuna dolara, to je tako. 182 00:19:18,640 --> 00:19:22,399 Neću učiti, čitati, učiti stvari. 183 00:19:22,920 --> 00:19:26,159 Bit ću samo djevojka s grudima od 200 milijuna dolara. 184 00:19:26,360 --> 00:19:27,999 Imam sise koje su uspješnice." 185 00:19:28,040 --> 00:19:29,799 I to je tužno, jako tužno. 186 00:19:30,000 --> 00:19:33,319 Ponekad mislim da je moj mozak poput velikih grudi 187 00:19:33,640 --> 00:19:37,039 Ne trebam ništa raditi jer mi je mozak odličan 188 00:19:37,400 --> 00:19:40,039 Ne trebam se educirati. 189 00:19:40,240 --> 00:19:43,839 Imam iluziju da sam cura s velikim sisama. 190 00:19:44,160 --> 00:19:47,639 Zato što sam jako brz i sada se mogu našaliti. 191 00:19:47,840 --> 00:19:50,119 - Reci mi da te našalim. - Našali me. 192 00:19:50,320 --> 00:19:52,959 - Našalite se o kavani - O kavani. 193 00:19:53,280 --> 00:19:55,279 Pa, evo jednog vica o kafiću. 194 00:19:55,680 --> 00:19:57,959 Moj prijatelj radi u kafiću pet godina. 195 00:19:58,160 --> 00:20:01,279 Uvijek prije nego bi došao svojoj djevojci, obično bi je pitao: 196 00:20:01,800 --> 00:20:04,079 "Za ovdje ili za ponijeti?" 197 00:20:06,280 --> 00:20:09,279 Pa, barem je bilo brzo. Znate, bez sumnje. 198 00:20:09,480 --> 00:20:11,399 Najgluplja stvar u umjetnosti je sumnja. 199 00:20:12,000 --> 00:20:13,879 Ne želim sjediti i gledati film 200 00:20:14,480 --> 00:20:18,559 gdje je svaki udarac napravljen s takvom preciznošću da mi se sviđa. 201 00:20:18,760 --> 00:20:21,039 To je kao jebena djevojka na poziv: 202 00:20:21,240 --> 00:20:23,519 "Ovdje sam da te zadovoljim." 203 00:20:23,920 --> 00:20:25,639 Ali nastavite gledati na vrijeme. 204 00:20:25,960 --> 00:20:28,519 Mrzim filmove u kojima stalno provjeravaju vrijeme. 205 00:20:28,720 --> 00:20:32,919 – Gledatelj će otići, režimo tu i tamo. 206 00:20:33,120 --> 00:20:36,039 Želim gledati film s grudima kakve ona stvarno ima. 207 00:20:36,240 --> 00:20:38,319 Želim gledati filmove s malim grudima. 208 00:20:38,520 --> 00:20:40,399 Ali vitalna, lijepa i zabavna poput tebe. 209 00:20:40,840 --> 00:20:43,119 Oni pošalji me k sebi da budeš slobodniji. 210 00:20:43,320 --> 00:20:45,999 Što je s tobom? Jesu li vas kao dijete oteli talibani? 211 00:20:46,200 --> 00:20:48,919 Ili ste odrasli među teroristima u afganistanskom selu? 212 00:20:49,120 --> 00:20:51,359 Zašto si tako sramežljiv? Što ti je žao? 213 00:20:51,560 --> 00:20:52,879 Ne sviđa mi se. 214 00:20:53,000 --> 00:20:55,279 Bog ti je stvorio dušu, ali ti je vrag stvorio dupe? 215 00:20:55,640 --> 00:20:58,599 Zašto najbolje stvari pripadaju đavlu? 216 00:20:58,600 --> 00:20:59,639 To je užasno. 217 00:20:59,640 --> 00:21:01,799 Želim da živimo u potpunosti. 218 00:21:02,000 --> 00:21:04,959 Želim da čitamo, slušamo glazbu i jebemo se pet puta dnevno. 219 00:21:05,160 --> 00:21:07,519 I želim da cijelo vrijeme ostaneš trudna. 220 00:21:07,720 --> 00:21:09,719 Biti poput kultnog redatelja 221 00:21:09,920 --> 00:21:13,359 putujući svijetom sa svojom malom trudnom ženom. 222 00:21:13,560 --> 00:21:15,959 A trbuh mu je uvijek veći od glave. 223 00:21:16,160 --> 00:21:18,879 Jer njegov seksualni život nikada ne prestaje. 224 00:21:20,960 --> 00:21:22,079 Oni će reći: 225 00:21:22,280 --> 00:21:25,039 "Da, taj kultni redatelj Ruminov sa svojom suprugom." 226 00:21:25,440 --> 00:21:26,839 "Kako uspijevaš držati korak." 227 00:21:27,040 --> 00:21:29,759 I imat ćemo ogromnu crnu dadilju s ogromnom guzom. 228 00:21:29,960 --> 00:21:32,639 Ona će odgajati našu djecu, mi ćemo se zabavljati i živjet ćemo. 229 00:21:32,840 --> 00:21:35,079 Djeca će nas voljeti, znate li zašto? 230 00:21:35,280 --> 00:21:37,799 Jer nikad nam neće biti dosadno. Nikada vam nećemo smetati. 231 00:21:38,000 --> 00:21:41,919 Vidim i čujem da dolazi moj novi život. Ti si moj novi život. 00:21:42,120 --> 00:21:45,679 Zamislite da hodate s Garyjem Oldmanom, ali mladim. 233 00:21:45,880 --> 00:21:49,639 Zamislite običnu noć s Garyjem Oldmanom. 234 00:21:55,320 --> 00:21:56,719 - Ugrizlo bi me. - Čisto. 235 00:21:56,920 --> 00:21:58,859 Ovo je obična noć s Garyjem Oldmanom. 236 00:21:58,960 --> 00:22:01,479 Probudiš se i nemaš uha. 237 00:22:59,240 --> 00:23:00,479 Kad sam bio dijete, 238 00:23:00,680 --> 00:23:03,399 svaki put kad sam se osjećao tužno otišao sam u trgovinu igračaka s majkom. 239 00:23:03,600 --> 00:23:06,519 Mislio sam da je to planet na kojem nema smrti, 240 00:23:07,160 --> 00:23:10,679 tuga, bol ili razočarenje. 241 00:23:10,880 --> 00:23:14,119 I sada se tu osjećam tužno, čak i uplašeno. 242 00:23:14,320 --> 00:23:16,519 Potpuno je obnovljena. 243 00:23:16,960 --> 00:23:19,479 Sada se čini da ste u svijetu u kojem je Terminator pobijedio. 244 00:23:19,680 --> 00:23:20,999 Ili Darth Vader. 245 00:23:21,200 --> 00:23:23,159 Evo njegovih maski. 246 00:23:24,280 --> 00:23:28,239 Bojim se da ću zbog svega toga i ja prijeći na tamnu stranu. 247 00:23:29,640 --> 00:23:31,359 I izgubiti dušu. 248 00:23:33,920 --> 00:23:37,239 Osjećam se kao vanzemaljac na stranom planetu. 249 00:23:39,800 --> 00:23:41,199 Pozdrav, ET 250 00:23:47,600 --> 00:23:49,719 Ovaj svijet zastrašujućih i čudnih. 251 00:23:50,600 --> 00:23:53,679 Svi smo mi ovdje kao ET izvanzemaljci. 252 00:23:54,360 --> 00:23:56,079 Trebali bismo se držati zajedno. 253 00:23:56,960 --> 00:23:58,679 Zar ne razumiješ? 254 00:24:01,000 --> 00:24:02,839 Misliš li na mene? 255 00:24:08,040 --> 00:24:10,119 Sjećaš li se trenutka 256 00:24:10,320 --> 00:24:12,559 kad nisam mogao otvoriti kvaku? 257 00:24:13,440 --> 00:24:15,959 Stvarno sam to učinio namjerno 258 00:24:16,160 --> 00:24:18,479 jer sam shvatio da te to nasmijalo 259 00:24:18,680 --> 00:24:20,719 i to mi se jako svidjelo. 260 00:24:22,080 --> 00:24:24,039 volim... 261 00:24:24,720 --> 00:24:26,759 ...da te nasmijem. 262 00:24:41,800 --> 00:24:43,839 Moja majka nije puno razgovarala sa mnom. 00:25:23,760 --> 00:25:25,999 263 00:24:44,040 --> 00:24:46,439 Uglavnom sam živio u očevoj kući. 264 00:24:46,640 --> 00:24:48,159 Pa i tu i tamo. 265 00:24:48,360 --> 00:24:51,519 I iz nekog razloga ne sjećam se da je moja majka ikada razgovarala sa mnom 266 00:24:51,720 --> 00:24:53,359 ili raspravljati o bilo čemu. 267 00:24:54,240 --> 00:24:56,959 Zato sam stalno u potrazi za majkom. 268 00:24:57,160 --> 00:24:59,119 Zato budi oprezniji sa mnom, u redu? 269 00:25:22,320 --> 00:25:23,559 kamo idem 270 Zašto sam pristao snimiti ovaj glazbeni spot? 271 00:25:26,200 --> 00:25:29,199 Čak mi se i ne sviđa ta pjesma. glupa pjesma. 272 00:25:29,400 --> 00:25:31,839 Naravno, to je samo stvar percepcije, 273 00:25:32,040 --> 00:25:33,999 i nema glupih pjesama. 274 00:25:34,200 --> 00:25:35,839 Ali imam osjećaj 275 00:25:36,040 --> 00:25:39,479 ta pjesma je objektivno glupa. 276 00:25:40,400 --> 00:25:43,679 Bilo bi super pojebati je i osloboditi se napetosti. 277 00:25:43,880 --> 00:25:46,359 Trebam li vam poslati sliku svog penisa? 278 00:25:46,800 --> 00:25:47,919 Ne, ne. 279 00:25:48,120 --> 00:25:49,319 neću. 280 00:25:49,520 --> 00:25:50,959 Ostat ću do kraja. 281 00:25:51,160 --> 00:25:53,439 Ovaj put ću završiti priču. 282 00:25:54,800 --> 00:25:59,159 Pobježi žu od nje i od ovog prokletog kina. 283 00:25:59,360 --> 00:26:02,919 I imat ću drugačiji život. 284 00:26:04,040 --> 00:26:07,519 Ne znam kako će biti, ali bit će stvarno. 285 00:26:08,880 --> 00:26:10,759 Prokletstvo, imam još jedan kost. 286 00:26:10,960 --> 00:26:13,599 Kao da sam stavio mikročip u svoj penis, 287 00:26:13,800 --> 00:26:17,599 i sada me kontrolira, tamo mi šalje signale 288 00:26:17,800 --> 00:26:20,439 da stalno mislim na nju. 289 00:26:20,640 --> 00:26:23,079 Prokletstvo, ne želim snimiti ovaj glazbeni spot. 290 00:26:23,280 --> 00:26:25,359 Rado bih je sad pojebao. 291 00:26:25,560 --> 00:26:28,559 Ali bez razmišljanja da to išta znači. 292 00:26:29,200 --> 00:26:32,079 Jebi je i onda joj izbriši sjećanja kao u Ljudima u crnom. 293 00:26:58,600 --> 00:26:59,999 00:26:32,280 --> 00:26:34,079 Pobježi žu od tebe, razumiješ? 294 00:26:34,280 --> 00:26:36,159 zašto se smiješ 295 00:26:41,840 --> 00:26:43,999 Drago mi je da sam došao na ovu izložbu. 296 00:26:45,120 --> 00:26:48,159 Dobro je s vremena na vrijeme otići negdje sam. 297 00:26:49,040 --> 00:26:51,839 Mislila sam da bi bilo super da je sa mnom. 298 00:26:53,680 --> 00:26:55,439 Serega je super dečko. 299 00:26:56,080 --> 00:26:58,399 Toliko je cool da je imao vlastitu izložbu o njemu. 300 00:27:21,840 --> 00:27:24,759 Puno novih radova. 301 00:27:01,120 --> 00:27:04,879 Volim ljude koji rade ono što ih tjera. 302 00:27:06,240 --> 00:27:08,159 Kada postignu svoje ciljeve. 303 00:27:11,240 --> 00:27:12,839 Sviđa mi se Lena. 304 00:27:13,960 --> 00:27:16,199 Raspravljali smo o BDSM-u i 50 nijansi sive 305 00:27:16,400 --> 00:27:17,799 cijelu noć. 306 00:27:18,000 --> 00:27:20,199 Valjda mu ne bi smetao trojac. 307 00:27:20,400 --> 00:27:21,639 Točno. 308 309 Moram mu ponuditi troje, a onda reći Paši. 00:27:24,960 --> 00:27:26,479 Sigurno neće odoljeti. 310 00:27:26,680 --> 00:27:28,159 Ona se prilagođava onome što voli: 311 00:27:28,360 --> 00:27:31,879 Kreativan, tajanstven, mlad. 312 00:27:32,760 --> 00:27:34,039 Mi cemo seksati se s njom 313 00:27:34,240 --> 00:27:36,839 i ona će shvatiti da sam ja jedini koji razumije. 314 00:27:37,040 --> 00:27:38,759 Zašto bih se izgubio? 315 00:27:40,840 --> 00:27:43,119 Zapravo, on želi biti sa mnom. 316 00:27:43,320 --> 00:27:45,519 Ono što se događa je da ga njegov mozak vara. 317 00:27:45,720 --> 00:27:47,359 Ne vrijeđam se zbog toga. 318 00:27:47,560 --> 00:27:49,999 I mene je majka često kažnjavala u djetinjstvu. 319 00:27:50,200 --> 00:27:52,199 Ali tada se toga sramila. 320 00:28:25,720 --> 00:28:27,559 Ne razumijem što se događa. 321 00:28:27,760 --> 00:28:31,479 Dio mene pokušava otići, a drugi ostati. 322 00:28:31,680 --> 00:28:35,079 A tko sam ja? 323 Ne mogu se naviknuti. 00:28:35,280 --> 00:28:38,839 Jako sam umoran od ovog krvavog paradoksa ljudske prirode. 324 00:28:39,480 --> 00:28:40,999 325 00:28:41,200 --> 00:28:44,799 Kad se konačno naviknem, doći će vrijeme za umrijeti. 326 00:28:45,680 --> 00:28:48,199 To je tako glupo... 327 00:28:48,840 --> 00:28:51,079 Vrlo je loše zamišljeno. 328 00:28:51,280 --> 00:28:52,859 Prokletstvo, ovo su samo misli. 329 00:28:52,960 --> 00:28:55,999 Moram misliti na nešto drugo, 330 00:28:56,200 --> 00:28:59,719 Zamišljam da su moje misli oblaci ili drveće. 331 00:29:00,120 --> 00:29:01,999 Ovo su samo misli. 332 00:29:02,200 --> 00:29:04,519 Prokletstvo, ja nisam te misli. 333 00:29:04,720 --> 00:29:07,519 Želim nešto više od pukog jebanja straga. 334 00:29:07,720 --> 00:29:09,159 Želim nešto drugo. 335 00:29:09,360 --> 00:29:13,159 To je ipak je topao osjećaj. 336 00:29:13,360 --> 00:29:17,159 Želim je pojebati na isti način na koji je kao dijete htjela vratarske rukavice. 337 00:29:17,560 --> 00:29:20,759 Igrao je nogomet i činilo mi se da kad bi imao te rukavice, 338 340 00:29:20,960 --> 00:29:23,039 Bio bih najbolji golman na svijetu. 339 00:29:23,240 --> 00:29:25,799 Prave Adidas rukavice. 00:30:16,360 --> 00:30:18,279 Stani, stani. Zašto Minion? 341 00:30:18,680 --> 00:30:20,259 Zašto nosi masku Miniona? 342 00:30:20,360 --> 00:30:23,319 Pokušava li mi podsvijest reći da je ona tako cool 343 00:30:23,520 --> 00:30:25,799 kao Minion i ja je maltretiram? 344 00:30:26,000 --> 00:30:28,839 K vragu, čak me ni savjest neće ostaviti na miru ovdje. 345 00:30:29,040 --> 00:30:32,039 Iako sam pobjegao iz Kraljevstva masturbacije 346 00:30:32,240 --> 00:30:34,599 tu nas teško snalazi naša svijest. 347 00:30:34,800 --> 00:30:36,839 Ali dovraga, tako je nedostižan. 348 00:30:38,000 --> 00:30:42,039 I sad će me mučiti jer sam snimio ovaj film 349 00:30:42,240 --> 00:30:44,159 s mnogo snimaka mog penisa. 350 00:30:44,360 --> 00:30:46,679 Ali što je loše u tome? 351 00:30:46,880 --> 00:30:49,279 Svi redatelji snimaju svoje penise. 352 00:30:49,480 --> 00:30:51,799 Samo što poprimaju oblike svemirskih brodova 353 00:30:52,000 --> 00:30:55,279 ili vojske koje marširaju u boj ili ogroman proračun. 354 00:30:55,480 --> 00:30:57,839 Ali na ovaj ili onaj način to je film o njegovom penisu. 355 00:30:57,960 --> 00:31:00,959 Nisam ja kriv što mi ne daju da snimam skupe filmove. 356 00:31:01,160 --> 00:31:02,639 Misle da sam narkoman, 357 00:31:02,840 --> 00:31:05,679 iako je moj predzadnji film nagrađen na Kinotavru. 358 00:31:05,880 --> 00:31:08,359 Zadnja je bila reklama i nije baš dobro prošla. 359 00:31:08,560 --> 00:31:10,559 Moram snimiti što mogu. 360 00:31:10,760 --> 00:31:12,639 Prokletstvo , tko je to rekao? 361 00:31:12,840 --> 00:31:15,319 Ja ili tko misli da je to laž? 362 00:31:15,520 --> 00:31:18,559 Stvari koje sam upravo rekao i one koje sam čak ostavio u filmu. 363 00:31:18,760 --> 00:31:20,919 Prokletstvo , što se događa? ništa ne razumijem. 364 00:31:21,120 --> 00:31:22,439 Nitko ne razumije. 365 00:31:22,640 --> 00:31:26,239 Samo se pretvaraju, da ne izgledaju kao čudaci. 366 00:31:28,320 --> 00:31:30,439 Nedavno sam ovo sanjao. 367 00:31:30,640 --> 00:31:33,959 Šetala sam ulicama sa svojim ljubimcem. 368 00:31:34,160 --> 00:31:36,519 Njegov zvao se Jackie i izgledao je vrlo čudno. 369 00:31:36,720 --> 00:31:41,639 Izgledalo je kao gremlin ili ljubičasta jegulja ili kako god to zovu. 370 00:31:41,840 --> 00:31:45,639 Svi su me pitali što je to. 371 00:31:45,840 --> 00:31:47,919 Je li opasno? Neće li nas ugristi? 372 00:31:48,120 --> 00:31:50,759 I rekao sam im da je to bio Jackie, da se dobro ponašao. 373 00:31:50,960 --> 00:31:53,439 Da je bezopasan kao pokemon. 374 00:31:53,640 --> 00:31:57,279 Svima je bilo dobro, slikali su ga i mazili. 375 00:31:57,480 --> 00:32:00,639 Ali zanimljivo je to što nisam mogao znati što je to 376 00:32:00,840 --> 00:32:03,199 i odakle je došao, 377 00:32:03,400 --> 00:32:05,439 iako je svaki dan hranio Jackieja i šetao ga. 378 00:32:05,640 --> 00:32:08,279 Nisam ga se mogla riješiti, uvijek je bio uz mene. 379 00:32:08,920 --> 00:32:12,519 Tako sam u jednom trenutku konačno shvatio tko je on. 380 00:32:13,640 --> 00:32:15,159 Jackie je bila moj mozak. 381 00:32:15,360 --> 00:32:18,039 A zapravo, ne znam ništa o njemu, 382 00:32:18,240 --> 00:32:21,799 iako se svaki dan pravim da sam ja njegov gospodar, majstor od Jackieja. 383 00:32:22,000 --> 00:32:25,079 Iako kažem ne brini da te Jackie neće ugristi, 384 00:32:25,280 --> 00:32:27,839 Stvarno ne znam što će učiniti. 385 00:32:28,040 --> 00:32:30,039 Nikad ne znam što se događa s mojim mozgom. 386 00:32:30,240 --> 00:32:33,639 Ne znam što je Jackie niti što očekivati ​​od njega. 387 00:32:34,520 --> 00:32:37,319 On pravi njegove vlastite čudne odluke 388 00:32:38,200 --> 00:32:40,319 a ja se samo slažem s njima. 389 00:32:40,520 --> 00:32:43,479 Samo radim ono što mi Jackie kaže. 390 00:32:44,400 --> 00:32:46,719 Jako sam umoran od odgovornosti za to. 391 00:32:46,920 --> 00:32:50,199 Tako sam umorna od pretvaranja da znam što je to 392 00:32:50,640 --> 00:32:53,639 i zašto me natjerao da radim ovaj film. 393 00:33:32,240 --> 00:33:35,599 Trenutno osjećam nevjerojatnu ljubav prema tebi. 394 00:33:36,720 --> 00:33:39,079 Čini mi um pjenušavim poput šampanjca. 395 00:33:40,240 --> 00:33:44,559 Tako je. sada se osjećam kao da nas ništa i nitko ne može rastaviti. 396 00:33:47,120 --> 00:33:48,599 Želim biti s tobom. 397 00:33:49,520 --> 00:33:52,879 Ti ćeš biti moj Walt Disney, a ja ću biti tvoj Mickey Mouse. 398 00:34:21,303 --> 00:34:28,903 DRUGI DIO: VRIJEME ZA PRIKAZIVANJE 399 00:35:48,000 --> 00:35:51,119 Unutar svake djevojke je njena majka. 400 00:35:51,320 --> 00:35:54,679 Upoznali su se i zavoljeli jedno drugo. 401 00:35:54,880 --> 00:35:57,439 Spremna je na sve, da se razgoliti. 402 00:35:57,640 --> 00:35:59,959 I nalazite se blizu glavne prostorije u banci. 403 00:36:00,160 --> 00:36:03,119 Otvarate trezor i sve se događa. 404 00:36:03,320 --> 00:36:05,519 To je sve. Probili ste sve barijere. 405 00:36:05,720 --> 00:36:08,219 Spremni ste učiniti ono što ona želi. Spreman za preuzimanje. 406 00:36:08,520 --> 00:36:10,119 I baš u tom trenutku, 407 00:36:10,320 --> 00:36:13,199 to je kao u onim filmovima gdje čuješ glasove u svojoj glavi. 408 00:36:13,400 --> 00:36:16,439 Kao Egzorcist na primjer, znate li ovaj film? 409 00:36:16,640 --> 00:36:19,279 Radi se o lijepoj djevojci s glasom kao... 410 00:36:20,160 --> 00:36:23,599 Njena majka se pojavljuje niotkuda i kaže: "Nisam još spremna!" 411 00:36:23,800 --> 00:36:27,199 Ja te ni ne poznajem! To nije u redu! 412 00:36:28,800 --> 00:36:31,279 I pomislite: "Bože moj, kako da utješim svoju majku?" 413 00:36:31,480 --> 00:36:33,879 "Molim te, reci svojoj majci da sam dobar čovjek." 414 00:36:34,080 --> 00:36:36,439 Ili da ću mu dati dar. 415 00:36:36,640 --> 00:36:39,079 Jer nijedna majka neće dopustiti svojoj kćeri 416 00:36:39,280 --> 00:36:41,239 imati više seksa od nje. 417 00:36:41,440 --> 00:36:44,239 Ali stvarno, najbolji seks je bez penisa. 00:36:44,440 --> 00:36:46,199 To sam shvatio. 419 00:40:36,800 --> 00:40:43,000 A SADA NASTAVLJAMO SA EMISIJOM 420 00:40:44,640 --> 00:40:47,439 Zašto me želiš izvesti? Došao sam posjetiti prijatelje. 421 00:40:47,640 --> 00:40:49,559 - Ići ću brzo. - Zašto si došao? 422 00:40:49,760 --> 00:40:52,279 - A što imaš u oku? - To je šminka. 423 00:40:52,720 --> 00:40:53,839 Seksi je, zar ne? 424 00:40:58,040 --> 00:41:00,439 Prestani se pretvarati da si svetac. 425 00:41:00,640 --> 00:41:03,839 - Paša, makni ruke s njega. - Neću je dirati, opusti se. 433 426 00:41:04,040 --> 00:41:05,399 Odlazi, ne diraj me. 427 00:41:05,600 --> 00:41:08,159 Jesam li ja terorist na aerodromu u Tel Avivu? 428 00:41:08,360 --> 00:41:10,639 Usput, donio sam ti tvoju e-knjigu. uzeti. 429 00:41:10,840 --> 00:41:12,319 Jeste li to htjeli? Dobili ste. 430 00:41:12,520 --> 00:41:14,319 - Jeste li zato došli? - da 431 00:41:14,520 --> 00:41:16,119 Jeste li završili? Dobra djevojka. 432 00:41:16,320 --> 00:41:19,279 - I došao sam vidjeti svoje prijatelje. - Pasha, opusti se. 00:41:19,480 --> 00:41:21,679 - Kada ćeš se preseliti? - Za tjedan dana. 434 00:41:21,880 --> 00:41:24,479 Jeste li bili na audiciji za biografski film Kiss? Što ti je s licem? 435 00:41:24,680 --> 00:41:26,519 Izgledaš kao seoska Courtney Love. 436 00:41:26,600 --> 00:41:27,719 Stani s tim. 437 00:41:29,080 --> 00:41:30,199 Ne sviđa ti se? 438 00:41:30,400 --> 00:41:32,879 Sviđa mi se, Nataša, super si! Ajde nas slikaj. 439 00:41:33,080 --> 00:41:36,359 - Hajdemo napraviti selfie. - Vrijeme je za selfie 440 00:41:39,200 --> 00:41:41,719 - Natasha! - Prokletstvo, nešto nije u redu. 441 00:41:41,920 --> 00:41:44,479 Evo čarobnog gumba. 442 00:41:45,600 --> 00:41:47,719 - Spreman. - Pa dobro izgleda. 443 00:41:47,920 --> 00:41:50,119 Sviđa li ti se ovaj tip? Ne? 444 00:41:50,320 --> 00:41:52,759 - Gle, super je. - Zašto me gnjaviš? 445 00:41:52,960 --> 00:41:55,519 Pusti me da pijem vino. Došao sam nakon koncerta. 446 00:41:55,720 --> 00:41:57,719 - Dobar tip, zar ne? - da 447 00:42:00,560 --> 00:42:02,119 Jesi li opet pijan? 448 00:42:02,320 --> 00:42:04,319 - Ne. - Dosta, nazvat ću tvog prijatelja Rafaela. 00:42:21,800 --> 00:42:24,919 449 00:42:04,520 --> 00:42:05,759 Samo naprijed. 450 00:42:05,960 --> 00:42:09,159 Hej, možeš li doći po svog ludog prijatelja? 451 00:42:10,040 --> 00:42:11,159 Ne! 452 00:42:11,360 --> 00:42:14,079 - Da, u Sashinoj kući. - Raf, dođi ovamo! 453 00:42:15,720 --> 00:42:17,199 Što? 454 00:42:17,400 --> 00:42:19,639 Jesi li preturao po mojoj knjizi? što želiš? 455 00:42:19,840 --> 00:42:21,599 Hajdemo sjediti zajedno. 456 Zašto me diraš? Nisam više tvoja djevojka. 457 00:42:25,120 --> 00:42:27,159 Onda van iz stana! 458 00:42:28,280 --> 00:42:29,359 smiri se 459 00:42:29,560 --> 00:42:31,079 momci... 460 00:42:37,040 --> 00:42:39,439 Sad nosiš naočale kao Ray Charles? 461 00:42:43,680 --> 00:42:45,119 - Za našu... - Za ljubav. 462 00:42:45,320 --> 00:42:47,319 Da. Za našeg seksualnog manijaka. 463 00:42:48,240 --> 00:42:51,559 - Vino je dobro, usput. - Malo gorko. 464 00:42:51,760 --> 00:42:54,279 Natasha, drago mi je upoznati te. 465 00:42:54,480 --> 00:42:57,319 Baš si cool. Paša nam je pričao o tebi. 466 00:42:57,520 --> 00:42:58,799 nedostaješ mi 467 00:42:59,000 --> 00:43:01,079 Prije ovih razgovora 468 00:43:01,760 --> 00:43:05,599 Mislio sam da si jedan od načina, jer te nisam prije poznavao... 469 00:43:07,680 --> 00:43:09,079 Ali ti si potpuno drugačiji. 470 00:43:09,280 --> 00:43:12,399 Otkad se nisi seksao? Davno? 471 00:43:12,600 --> 00:43:14,519 Pa, ne znam. Možda i jesam. 472 00:43:14,720 --> 00:43:16,799 - Pusti me da završim. - Nije me briga. 473 00:43:17,000 --> 00:43:18,359 Pasha, pusti me da završim! 474 00:43:18,560 --> 00:43:20,439 - Kakva glupa prijevara. - Ne vjerujem. 475 00:43:20,640 --> 00:43:23,839 - A što ti misliš? - Mislim da ti je stalo. 476 00:43:24,040 --> 00:43:27,719 Mislim da si danas već tri puta razmislio i to je granica. 477 00:43:27,920 --> 00:43:30,359 - Ne, Natasha? - Baš si pametan. 478 00:43:30,560 --> 00:43:33,359 Sve su to stereotipi, Pasha. Klišeji o plavušama. 479 480 00:43:36,480 --> 00:43:39,279 00:43:33,560 --> 00:43:36,279 Nemoj raditi glupu parodiju od mene. Nije da izlaziš sa Stevenom Hawkingom 3 godine, 481 00:43:39,480 --> 00:43:41,719 znaš kako svemir funkcionira. 482 00:43:41,920 --> 00:43:44,239 Ne bi toliko pričao, znaš. 483 00:43:44,440 --> 00:43:45,879 - Puno informacija. - WHO? 484 00:43:46,080 --> 00:43:47,399 Tko točno? reci mi 485 00:43:47,600 --> 00:43:48,839 Dobro, Steven Hawking. 486 00:43:49,040 --> 00:43:51,799 kako znas Jeste li čitali knjigu o njemu? 487 00:43:52,000 --> 00:43:53,559 Vidio sam film. 488 00:43:55,400 --> 00:43:56,519 O Stevenu Hawkingu. 489 00:43:56,720 --> 00:43:58,239 Nije mogao toliko pričati 490 00:43:58,440 --> 00:44:00,759 jer u određenom trenutku uopće nije mogao govoriti. 491 00:44:00,960 --> 00:44:02,479 Bio je paraliziran. 492 00:44:02,680 --> 00:44:05,239 Samo nije bio pričljiv kao ti. 493 00:44:05,440 --> 00:44:07,979 Ne, on je govorio preko kompjutera! Svirao je gumbe. 494 00:44:08,080 --> 00:44:10,599 Stvarno ti se divim. Stvarno. 495 00:44:10,800 --> 00:44:13,419 - Nisam ni anđeo ni čudovište. - I ja se samoj sebi divim. 496 00:44:13,520 --> 00:44:15,079 Ja sam samo čovjek. 497 00:44:15,280 --> 00:44:16,959 Upoznao sam Mašu. 498 00:44:17,160 --> 00:44:19,559 Vidiš, sjedimo zajedno. 499 00:44:19,760 --> 00:44:22,119 Da, vidio sam ih kako se ljube kad sam ušao. 500 00:44:23,000 --> 00:44:25,199 Također ga možemo objaviti na Instagramu za vas. 501 00:44:25,400 --> 00:44:27,439 Tako da ga možete vidjeti svako jutro. 502 00:44:27,640 --> 00:44:28,759 Vrlo dobro. 503 00:44:28,960 --> 00:44:31,039 - Baš su slatki, pogledajte ih. - Da, jesmo. 504 00:44:31,240 --> 00:44:34,439 Iako više sliči tvojoj kćeri, zašto ne. 505 00:44:34,640 --> 00:44:36,959 -Barem ne liči na tvoju unuku. -Iako je tvojih godina. 506 00:44:37,160 --> 00:44:38,759 Ne izgledaš kao moja kćer, 507 00:44:38,960 --> 00:44:41,319 jer previše piješ i izgledaš kao da imaš 38 godina. 508 00:44:41,520 --> 00:44:43,399 - Čestitam. - Ne, jer sam veći. 509 00:44:43,600 --> 00:44:45,159 prelijepa si Dobro ste učinili. 510 00:44:45,360 --> 00:44:47,259 Pa sad mi je jasno da si došao poslije koncerta. 00:44:47,360 --> 00:44:50,159 511 Samo sam se htjela družiti s tobom. 512 00:44:51,280 --> 00:44:53,319 Donio sam ti dar. 513 00:44:53,520 --> 00:44:54,959 Ne samo e-knjiga. 514 00:44:57,520 --> 00:44:58,679 Za Mašu. 515 00:45:02,200 --> 00:45:03,799 Samo naprijed. U kojoj ruci? 516 00:45:04,000 --> 00:45:06,039 - Desno? - Pogađate. 517 00:45:06,240 --> 00:45:08,839 Paša mi ga je dao prije našeg puta u Tunis. 518 00:45:09,040 --> 00:45:10,319 Natasha. 519 00:45:11,960 --> 00:45:14,479 Želim da ga naslijediš od mene. 520 00:45:15,600 --> 00:45:17,559 Natasha, mislim da je tvoja. 521 00:45:17,760 --> 00:45:20,319 Prekrasan je, hvala. Ali tvoja je. 522 00:45:20,520 --> 00:45:23,199 Mislim da nije moj, jer zrači krivom energijom. 523 00:45:23,400 --> 00:45:26,599 To nije energija ljubavi, znaš? Stvari bi trebale proizaći iz ljubavi. 524 00:45:26,800 --> 00:45:29,559 Pa se rješavam stvari koje ne emitiraju tu energiju. 525 00:45:29,760 --> 00:45:31,759 Zato ti ga želim dati. 526 00:45:31,960 --> 00:45:34,199 - Uzmi. - Oprosti Oprosti. 527 00:45:35,080 --> 00:45:37,479 vidiš Počinje nasilje. rekla sam ti. 528 00:45:37,680 --> 00:45:39,359 Počinje li nasilje? 529 00:45:39,560 --> 00:45:42,119 Sranje, Paša, jesi li poludio? 530 00:45:43,720 --> 00:45:46,359 - Trebali bismo razgovarati. - Hej, Pasha, ne diraj je. 531 00:45:47,480 --> 00:45:50,599 Riješit ćemo to sami. Radimo to već 4 godine. 532 00:45:51,240 --> 00:45:52,719 Ne diraj me! 533 00:45:54,560 --> 00:45:55,919 Pusti nas da razgovaramo! 534 00:45:58,960 --> 00:46:01,719 Ne diraj Pašu! 535 00:46:06,200 --> 00:46:07,879 To je naš privatni život. 536 00:46:08,520 --> 00:46:11,119 sta to radis Razgovarajmo u miru. 537 00:46:13,440 --> 00:46:15,159 dođi ovamo 538 00:47:34,520 --> 00:47:36,639 Zašto nisi otišao na koncert? 539 00:47:37,320 --> 00:47:39,159 - Živjeli. - Nema razloga za slavlje. 540 00:47:39,360 --> 00:47:41,759 - Raffaelo, samo je uzmi. - Raphael. 541 00:47:41,960 --> 00:47:44,039 Što je tako smiješno? 542 00:47:44,240 --> 00:47:46,479 Zašto ga uvijek zoveš Raffaelo? 543 00:47:46,680 --> 00:47:48,439 Kao slatkiš. 544 00:47:49,560 --> 00:47:50,999 ti si pijan 545 00:47:51,200 --> 00:47:53,119 Što se događa? ne razumijem 546 00:47:53,320 --> 00:47:54,839 Malo je histerizirao. 547 00:47:55,040 --> 00:47:57,399 - Raffaelo. - Raphael. 548 00:47:58,040 --> 00:48:00,359 - Sviđa li ti se Natasha? - Puno toga. 549 00:48:01,000 --> 00:48:03,999 Zašto se bolje ne upoznaju? 550 00:48:04,200 --> 00:48:06,479 Hoću kad bude potrebno. 551 00:48:06,680 --> 00:48:08,719 - Kako to misliš? - Pa, ne želim znati. 552 00:48:08,920 --> 00:48:12,799 Odakle je došla? Imate li kakvu vrijednu informaciju? 553 00:48:13,000 --> 00:48:14,639 Kako ste je upoznali? 554 00:48:14,840 --> 00:48:18,799 Možda ste hodali ulicom i odjednom se pojavio dim. 555 00:48:19,000 --> 00:48:21,239 A onda je stvorenje izašlo iz podzemlja. 556 00:48:21,440 --> 00:48:23,079 Ja nisam iz podzemlja, ja sam iz raja. 557 00:48:23,280 --> 00:48:24,679 S neba? Sef? 558 00:48:24,880 --> 00:48:26,239 - Bio si u pravu. - U kojoj? 559 00:48:26,440 --> 00:48:28,719 - U tome nije puštao. - Nisam pustio? 560 00:48:28,920 --> 00:48:31,519 Što nisam pustio? Pusti me na miru. 561 00:48:33,120 --> 00:48:35,399 To je Zagonetka mi je da ne mogu biti zajedno. 562 00:48:35,600 --> 00:48:39,559 Uhvati je za dupe i idi u moj stan iz kojeg ne želi izaći. 563 00:48:39,760 --> 00:48:43,079 Još živim tamo jer nisam našao stan. 564 00:48:44,440 --> 00:48:46,999 Natasha, znaš da se uvijek možeš useliti u moj stan. 565 00:48:47,200 --> 00:48:49,119 - Gubite se oboje. - Dobro. 566 00:48:49,320 --> 00:48:53,359 Sutra ću se useliti u tvoj stan. Paša, ja ću otići sutra. 567 00:48:57,600 --> 00:48:58,639 vidimo se 568 00:48:58,840 --> 00:49:00,799 Čini se da ima 16 godina. 569 00:49:01,000 --> 00:49:03,159 Da naravno. 570 00:49:03,800 --> 00:49:06,719 - Ili možda 18. - Možda 18. 571 00:53:29,160 --> 00:53:31,719 - Prokletstvo, tko si ti? - Ja sam ninja, dođi ovamo. 572 00:53:31,920 --> 00:53:34,919 Ja sam vukodlak i rastrgat ću te na komade. 573 00:53:49,960 --> 00:53:52,959 Uskoro krećemo. Idem u kupaonicu i otići ćemo. 574 00:53:55,080 --> 00:53:56,559 Uskoro ćemo otići. 575 00:54:00,080 --> 00:54:03,119 Osjećam se kao da sam sada na svemirskom brodu. 576 00:54:06,160 --> 00:54:07,799 To je kao svemirski brod. 577 00:54:08,000 --> 00:54:10,439 Vadi me odavde, molim te. 578 00:54:10,640 --> 00:54:14,159 Želim odletjeti, molim te pusti me da se ukrcam. 579 00:54:14,360 --> 00:54:16,719 Pusti me da se ukrcam. 580 00:54:17,840 --> 00:54:19,959 Hajdemo letjeti. 581 00:54:20,840 --> 00:54:23,799 Molim te, želim letjeti... 582 00:54:46,520 --> 00:54:48,719 Uskoro ćemo biti tamo. 583 00:54:49,600 --> 00:54:50,959 Vrlo dobro. 584 00:54:51,160 --> 00:54:53,359 Pa, neću te dirati. Post je važan. 585 00:54:53,560 --> 00:54:55,719 Pa, bit ćemo tamo uskoro. 586 00:54:57,800 --> 00:54:58,879 Zbogom. 587 00:54:59,080 --> 00:55:00,559 Uskoro ćemo biti tamo. 588 00:55:01,680 --> 00:55:02,799 Dobro. 589 00:55:05,600 --> 00:55:06,759 Prokletstvo . 590 00:55:07,160 --> 00:55:09,199 - Što nije u redu? - Što se dogodilo s vratima? 591 00:55:09,400 --> 00:55:11,079 Zaključava se iznutra. 592 00:55:13,880 --> 00:55:15,199 Daj mi nož. 593 00:55:15,400 --> 00:55:17,999 - To se nikad prije nije dogodilo. - Nikad. 594 00:55:24,400 --> 00:55:25,599 Je li zaključano? 595 00:55:29,600 --> 00:55:31,399 Nisam dobar stolar. 596 00:55:33,240 --> 00:55:34,679 radi. 597 00:55:37,240 --> 00:55:38,719 Da, otvorilo se! Zdravo. 598 00:55:42,720 --> 00:55:43,759 599 00:55:46,600 --> 00:55:48,759 Zašto mi ne odgovaraš na poruke? 600 00:55:54,680 --> 00:55:55,919 - Bok. - Bok. 601 00:55:56,120 --> 00:55:57,999 Što radiš u mom stanu? 602 00:55:58,200 --> 00:56:00,559 došao sam te posjetiti. 603 00:56:03,600 --> 00:56:04,839 Maša. 604 00:56:06,440 --> 00:56:08,199 U redu, možemo ići i... 605 00:56:08,400 --> 00:56:09,599 Stani. 606 00:56:14,800 --> 00:56:16,559 Maša... 607 00:56:18,880 --> 00:56:21,439 - Pasha, što nije u redu? - Ne znam. 608 00:56:22,560 --> 00:56:25,959 - Kako je ostao unutra? - Možda nismo zatvorili vrata. 609 00:56:28,560 --> 00:56:30,679 Zašto te prati? bojim se. 610 00:56:30,880 --> 00:56:33,879 Jednog dana ću se probuditi i prerezati sebi grkljan, Pasha. 611 00:56:35,480 --> 00:56:37,719 smiri se Naravno da neće. 612 00:56:37,920 --> 00:56:39,079 Paša. 613 00:56:39,280 --> 00:56:42,199 - Ali što drugo mogu? - Zovite Rafaela, on će uzeti. 614 00:56:42,400 --> 00:56:44,599 - Natasha. - Nego? 615 00:56:44,800 --> 00:56:47,719 Ako sada ne odeš, zvat ću policiju. 616 00:56:47,920 --> 00:56:49,399 Idem zvati policiju. 617 00:56:49,600 --> 00:56:52,479 Imamo sve razloge da vas uhite. 618 00:56:53,120 --> 00:56:54,719 - Koji razlozi? - Nego? 619 00:56:54,920 --> 00:56:57,079 - Ja sam samo gost. - Gost. 620 00:56:57,280 --> 00:56:59,319 - Što imaš na licu? - Zvijezda. 621 00:56:59,520 --> 00:57:00,959 Prošlo je tjedan dana. 622 00:57:01,160 --> 00:57:03,199 Imao si ga u lice cijelo ovo vrijeme! 623 00:57:03,400 --> 00:57:06,599 Prošao je prokleti tjedan, jeste li se vidjeli u ogledalu? 624 00:57:07,960 --> 00:57:09,719 što hoćeš 625 00:57:10,600 --> 00:57:12,919 - Poslao sam ti poruku. - Što si napisao? 626 00:57:14,320 --> 00:57:17,119 Želim spavati s tobom posljednji put. 627 00:57:17,320 --> 00:57:19,279 Onda ću te ostaviti na miru. 628 00:57:22,560 --> 00:57:25,439 Šešir upotpunjuje vaše ludilo. 629 00:57:28,000 --> 00:57:30,159 Sad ti bolje stoji. Luđe je. 630 00:57:34,440 --> 00:57:36,399 Vrati mi šešir, dovraga. 631 00:57:38,000 --> 00:57:40,039 To je Mašin šešir. 632 00:57:49,800 --> 00:57:51,759 Natasha, ne može tako. 633 00:57:52,880 --> 00:57:54,599 - Ne bi trebalo biti. - Zašto? 634 00:57:54,800 --> 00:57:57,639 Tko kaže što je ispravno, a što krivo? 635 00:57:58,280 --> 00:58:00,079 Nitko to ne zna. 636 00:58:01,240 --> 00:58:03,839 Sada sam s drugom djevojkom. otišao sam. 637 00:58:06,200 --> 00:58:07,479 U redu. 638 00:58:07,600 --> 00:58:09,639 00:58:32,960 --> 00:58:34,279 Ostavi me, kao što si ostavio svog sina. 639 00:58:11,720 --> 00:58:13,319 Sranje. 640 00:58:16,840 --> 00:58:19,399 - Nisam mu dopustio! - Da, uspjela si. 641 00:58:19,600 --> 00:58:20,759 Nisam! 642 00:58:20,960 --> 00:58:23,239 Idem ga vidjeti, živim u blizini. 643 00:58:23,680 --> 00:58:26,519 Živim u blizini, nisam ga napustio. 644 00:58:27,160 --> 00:58:29,599 I ne bih te ostavio da si se smirio. 645 00:58:29,800 --> 00:58:31,359 Nisam mu dopustio. 646 647 00:58:34,480 --> 00:58:36,599 ne udaraj me Ne želim da me udariš. 648 00:58:36,800 --> 00:58:38,959 Ne želim te udariti. 649 00:58:40,080 --> 00:58:43,039 Nemoj nikad više pričati o njemu, u redu? 650 00:58:43,240 --> 00:58:45,079 pitam te. 651 00:58:58,920 --> 00:59:02,159 Pokušavam se pribrati. Molim te, on pokušava učiniti isto. 652 00:59:02,360 --> 00:59:03,839 Pokušavam se smiriti. 653 00:59:04,040 --> 00:59:06,919 Nazvat ću Rafaela, on će te odvesti. 654 00:59:07,320 --> 00:59:08,320 Nazovi ga. 655 00:59:08,400 --> 00:59:10,399 Nazvat ću Rafaela, a ne policiju, u redu? 656 00:59:10,600 --> 00:59:12,479 - Nazovi ga. - Ne plaši Mašu. 657 00:59:12,680 --> 00:59:14,919 Ona nema ništa s tim. 658 00:59:15,360 --> 00:59:16,679 Da naravno. 659 00:59:23,120 --> 00:59:26,559 Upala nam je u kuću, dovraga, i ucjenjuje me. 660 00:59:26,760 --> 00:59:28,039 Uplašila je Mašu. 661 00:59:28,240 --> 00:59:30,599 Dođi, poslat ću ti adresu. 662 00:59:40,840 --> 00:59:42,199 Što je tako smiješno? 663 00:59:45,480 --> 00:59:46,839 Koji kurac? 664 00:59:47,720 --> 00:59:49,439 Imamo li pilu? 665 00:59:50,080 --> 00:59:51,519 Maša, jesi li imala? 666 00:59:52,640 --> 00:59:54,359 Stani , stani. 667 00:59:55,240 --> 00:59:56,919 Kloni se, u redu? 668 00:59:57,120 --> 00:59:59,239 Ne, ništa ne razumijem, dovraga. 669 01:00:02,280 --> 01:00:04,159 Maša, on ima pilu. 670 01:00:06,720 --> 01:00:08,239 Uključit ću ga, u redu? 671 672 01:00:08,440 --> 01:00:10,199 Prerezat ću si grkljan. 01:00:10,400 --> 01:00:12,759 - Je li ovo ono što želiš? - Polako. 673 01:00:14,120 --> 01:00:16,639 Moje lijepo grlo koje si cijelo vrijeme ljubio. 674 01:00:16,840 --> 01:00:20,479 Što dovraga radiš? 675 01:00:22,320 --> 01:00:23,519 Prekini, dovraga! 676 01:00:30,160 --> 01:00:31,719 Glupa cura. 677 01:00:31,920 --> 01:00:34,799 Sipao si benzin u njega? Uspio si? 678 01:00:35,440 --> 01:00:37,079 Oči me peku. 679 01:00:43,720 --> 01:00:45,199 u redu je 680 01:00:46,560 --> 01:00:48,119 u redu je 681 01:00:52,840 --> 01:00:54,879 smiri se 682 01:00:57,920 --> 01:00:59,119 Hvala. 683 01:01:06,720 --> 01:01:09,519 Zar nisi znao da prije upotrebe treba sipati benzin? 684 01:01:09,720 --> 01:01:11,639 - Zar to nisi znala, ljubavi? - Nisam znao, nisam to znao. 685 01:01:11,840 --> 01:01:15,279 - Jeste li mislili da će ovako funkcionirati? - da 686 01:01:16,160 --> 01:01:17,439 Dobra djevojka. 687 01:01:19,280 --> 01:01:22,399 Jesi li razmišljao o tome da si prerežeš grkljan i što onda? 688 01:01:23,520 --> 01:01:25,519 Kako bismo živjeli s tim? 689 01:01:26,880 --> 01:01:28,319 Prokleto si sebičan. 690 01:01:28,520 --> 01:01:30,119 Još gore od mene. 691 01:01:30,760 --> 01:01:32,199 Nije fer. 692 01:01:32,400 --> 01:01:34,599 Nije fer što te nema. 693 01:01:35,720 --> 01:01:37,159 U nekom trenutku 694 01:01:38,280 --> 01:01:40,039 rekao si mi da me ne trebaš. 695 01:01:40,240 --> 01:01:42,199 A ako ti Masha nije dobra? 696 697 01:01:42,400 --> 01:01:44,199 Usput, tu sam. 01:03:15,320 --> 01:03:17,239 01:01:47,000 --> 01:01:48,279 Maša, 698 01:01:48,480 --> 01:01:51,039 možemo li imati seks zadnji put? 699 01:02:53,600 --> 01:02:55,159 Ti si medvjed. 700 01:03:04,200 --> 01:03:05,599 Naježio sam se. 701 01:03:05,840 --> 01:03:08,399 Idemo spavati i to je to. U redu? 702 01:03:08,600 --> 01:03:10,039 Dobro. 703 01:03:10,920 --> 01:03:14,439 Sljedeći put daj plin prije nego si prerežeš grkljan. 704 705 01:03:17,440 --> 01:03:19,399 Maša posti, pa se nećemo seksati. Ne pokušavajte to iskoristiti. 706 01:03:19,600 --> 01:03:21,319 Znam da to kažem 707 01:03:21,960 --> 01:03:25,079 tako da znam da ako me dotakne 708 01:03:25,960 --> 01:03 :29,159 i ja imam kost, nema veze s tim. 709 01:03:31,240 --> 01:03:33,839 Hvala ti što si mi dopustio da provedem noć s tobom. 710 01:03:34,040 --> 01:03:36,719 Trenutno se osjećam jako usamljeno i ne volim spavati sam. 711 01:03:36,920 --> 01:03:39,199 Znam da ti je teško spavati sam. 712 01:03:39,400 --> 01:03:42,999 Pa, ostani s nama neko vrijeme. Idemo sve resetirati, u redu? 713 01:03:46,040 --> 01:03:47,999 - Pokušajte prihvatiti sve, u redu? - Dobro. 714 01:03:48,200 --> 01:03:52,159 Maša, ako Paša zadnji put spava sa mnom, 715 01:03:52,360 --> 01:03:54,599 Napustit ću ih zauvijek. 716 01:03:57,920 --> 01:04:00,239 Hoćeš li spavati u kuhinji? 717 01:04:00,440 --> 01:04:03,119 Imamo podno grijanje. Možeš spavati tamo. 718 01:04:04,000 --> 01:04:06,599 Pa nisam ja pas da spavam na podu. 719 01:04:09,160 --> 01:04:11,199 Natasha, ne diraj me. 720 01:04:11,400 --> 01:04:14,599 Misli da sam tvoj otac. Ne bi dirao svog oca, zar ne? 721 01:04:14,800 --> 01:04:18,839 Ali ja sam vrlo nježan i ljubazan, nikad ti nisam učinio ništa loše. 722 01:04:19,280 --> 01:04:21,759 Osim što ste ovdje došli sa zvijezdom na licu 723 01:04:21,960 --> 01:04:23,559 i pokušao ti prerezati grkljan. 724 01:04:23,760 --> 01:04:26,119 Hajde, želim spavati. 725 01:04:31,320 --> 01:04:32,359 Zagrli me. 726 01:04:35,640 --> 01:04:37,119 - Čujete li ga? - da 727 01:04:37,320 --> 01:04:40,079 Znate li što je to? Srce mi kuca. 728 01:04:40,280 --> 01:04:42,599 Znate li što piše? 729 01:04:42,680 --> 01:04:44,479 Znate li jezik srca? 730 01:04:44,680 --> 01:04:45,879 Ja znam. 731 01:04:46,080 --> 01:04:47,959 Kaže: "Volim te, Maša." 732 01:04:48,160 --> 01:04:51,119 Zato ništa ne znači što imam ljubav s njom. 733 01:04:51,320 --> 01:04:53,079 Što neću učiniti. 734 01:04:53,280 --> 01:04:55,319 Ali ne bih ništa mijenjao, znaš? 735 01:04:55,520 --> 01:04:57,479 - Čuješ li me? - Ali to je ono što ja želim. 01:05:16,360 --> 01:05:18,879 736 01:04:57,680 --> 01:05:00,359 Rekao sam ti da me jebeš, to neće ništa promijeniti. 737 01:05:00,560 --> 01:05:02,959 Napustit ćemo ovaj kat i otići u hotel. 738 01:05:03,160 --> 01:05:04,799 ostavit ću te ovdje. 739 01:05:05,000 --> 01:05:07,359 Hajdemo ne svoditi ga na apsurd. 740 01:05:08,720 --> 01:05:10,799 Samo se bojim spavati sam. 741 01:05:11,000 --> 01:05:13,279 Kad sam bila mala trčala sam s majkom 742 01:05:13,480 --> 01:05:16,159 a ja sam spavao s roditeljima na sofi. 743 744 01:05:21,440 --> 01:05:24,879 Od tada gotovo nikad ne spavam sama. - I ja sam učinio isto. - Jeste li i vi išli s roditeljima? 745 01:05:25,320 --> 01:05:27,719 Ne znam kako su uspjeli začeti moju sestru. 746 01:05:27,920 --> 01:05:29,839 Uvijek ih je prekidala. 747 01:05:32,640 --> 01:05:35,199 Kad smo se upoznali, imao si ružičasti laptop. 748 01:05:35,400 --> 01:05:39,079 Pitao sam te znaš li tko je Fellini, a ti si mi rekao znaš li šampanjac. 749 01:05:41,640 --> 01:05:44,119 Moj omiljeni šampanjac je Mondoro. 750 01:05:45,720 --> 01:05:48,959 Mi nismo vaši biografi, u redu? Nećemo napisati knjigu o tebi. 751 01:05:49,160 --> 01:05:51,879 Ne morate nam govoriti sve te stvari. Samo idi spavati. 752 01:05:52,080 --> 01:05:54,479 Nemam više osjećaja prema tebi. 753 01:05:55,360 --> 01:05:58,319 Sjetim se da sutra imam ocjenu, pa što? 754 01:05:58,520 --> 01:06:01,439 Da, to je moj film. Sjećam se svega. 755 01:06:01,640 --> 01:06:04,119 Ti si moj izvršni producent. 756 01:06:07,640 --> 01:06:09,879 Cijenim što ne možete spavati zbog projekta. 757 01:06:10,080 --> 01:06:11,919 Ali to je moj film 758 01:06:12,840 --> 01:06:14,239 Ne, nisam se ponovno vratio Natashi. 01:06:37,520 --> 01:06:40,599 759 01:06:14,440 --> 01:06:16,359 Nije Natasha, gledam film. 760 01:06:16,560 --> 01:06:18,719 Oni su glasovi filma. 761 01:06:22,480 --> 01:06:25,439 Hvala vam puno i cijenim vašu brigu za naš film. 762 01:06:25,640 --> 01:06:29,199 Ali razbit ću mobitel o zid ili ću ga razrezati. 763 01:06:30,080 --> 01:06:32,319 Znate, imam nešto vrlo prikladno za to. 764 01:06:32,520 --> 01:06:34,479 Pozdravi Natashu? koji kurac Ona 765 766 01:06:40,800 --> 01:06:44,159 Udebljao se prvi put u životu. Kaže da trenira i ima 10 kg. 767 01:06:44,360 --> 01:06:47,479 - S ozbiljnim licem? - Ozbiljnog lica, sileći se. 768 01:06:47,680 --> 01:06:50,119 Kaže da će biti sportaš i da će ga voljeti sve djevojke. 769 01:06:50,320 --> 01:06:53,559 Prvak Oswiecima u bodybuildingu. 770 01:07:01,160 --> 01:07:02,239 Što ste rekli? 771 01:07:02,440 --> 01:07:04,139 Rekao sam da si prvak Osweicima u bodybuildingu. 772 01:07:04,240 --> 01:07:06,719 Bila je to tvoja zadnja glupa šala. 773 01:07:06,920 --> 01:07:08,399 Ona je zgodna. 774 01:07:09,280 --> 01:07:11,759 Ne diraj moju djevojku. lezbijka. 775 01:07:11,960 --> 01:07:15,639 Bilo je ti koji si me tjerao da spavam s curama. Nisam lezbijka. 776 01:07:17,240 --> 01:07:18,359 Donesi mi vina. 777 01:07:18,560 --> 01:07:20,599 Maši sam sve ispričao. 778 01:07:20,800 --> 01:07:21,959 Jeste li razumjeli? 779 01:07:22,160 --> 01:07:24,799 Drago mi je da si iskren. On je vrlo iskren, Masha. 780 01:07:25,000 --> 01:07:28,439 -On nikad ti neće lagati. - Da, ne lažem. 781 01:07:29,560 --> 01:07:31,639 Da, imao sam seks s dvije žene. 782 01:07:33,240 --> 01:07:35,239 Da, svidjelo mi se. I? 783 01:07:35,440 --> 01:07:37,279 Donesi mi vina i prestani se opravdavati. 784 01:07:37,480 --> 01:07:39,319 Osjećam da su one moje majke lezbijke 785 01:07:39,520 --> 01:07:41,679 i da se moram pravdati što sam se loše ponašao. 786 01:07:41,880 --> 01:07:43,799 laži. 787 01:07:44,440 --> 01:07:47,199 - Došao je! - Možda upali, hoćemo li probati? 788 01:07:47,400 --> 01:07:50,719 Imate li benzin od prethodnog vlasnika? 789 01:07:52,560 --> 01:07:54,599 Molimo maknite pilu. 790 01:07:54,800 --> 01:07:55,919 Ići. 791 01:07:56,800 --> 01:07:58,679 Natasha, molim te. 792 01:07:59,800 --> 01:08:02,339 Danas sam tvoj otac, molim te, prestaje mi pokazivati ​​svoje gole noge. 793 01:08:02,440 --> 01:08:04,639 Ako si mi ti otac, donesi mi vina! 794 01:08:21,600 --> 01:08:23,719 Kao da je bio na snimanju Kaligule. 795 01:08:24,160 --> 01:08:27,999 Ne mogu više živjeti s tobom jer si nepodnošljiva kučka. 796 01:08:28,880 --> 01:08:30,239 Nikada nisam bila kučka. 797 01:08:30,440 --> 01:08:33,019 Pomilovao si onog Kanađanina dok je spavao. 798 01:08:33,120 --> 01:08:35,919 Bolje je potapšati po ramenu nego biti silovana. 799 01:08:37,280 --> 01:08:38,839 Paralelni svemir. 800 01:08:40,680 --> 01:08:42,239 Znaš, ponekad pomislim... 801 01:08:42,440 --> 01:08:44,160 Moji su roditelji umrli od raka i mnogih drugih 802 01:08:44,184 --> 01:08:46,139 ljudi i dalje umiru od toga na dnevnoj bazi. 803 01:08:46,240 --> 01:08:47,479 Što je rak? 804 01:08:47,680 --> 01:08:49,319 To je kada se želite raširiti. 805 01:08:49,520 --> 01:08:52,439 To je kada stanica želi biti veća od tijela. 806 01:08:52,640 --> 01:08:55,599 I kad snimiš ovakav film o prekidu, 807 01:08:55,800 --> 01:08:58,679 Htio sam da ljudi to vide nakon prekida s drugima. 808 01:08:58,880 --> 01:09:01,279 Zatim kažu: "Da što više ljudi pogleda ovaj film." 809 01:09:01,480 --> 01:09:02,839 – Samo naprijed, super je. 810 01:09:03,040 --> 01:09:05,039 Budući da sam stanica raka 811 01:09:05,240 --> 01:09:08,359 I mislim da što sam starija 812 01:09:08,560 --> 01:09:10,359 to će biti hladnije. 813 01:09:10,560 --> 01:09:15,399 Ljudi su kao rak, znaš? 814 01:09:16,280 --> 01:09:20,039 Jeste li čitali o korporacijama? Kakvi su vam planovi? 815 01:09:20,680 --> 01:09:23,839 Otvoriti lance svojih restorana u još jednoj novoj zemlji. 816 01:09:24,040 --> 01:09:25,999 U Sjevernoj Koreji npr. 817 01:09:26,200 --> 01:09:28,799 Dakle cilj im je širenje i to je sve. Osjećam se kao stanica raka. 818 01:09:29,920 --> 01:09:32,879 01:09:50,280 --> 01:09:54,479 819 01:09:33,520 --> 01:09:34,919 Jednom sam sanjao san. 820 01:09:35,120 --> 01:09:36,959 Da je stanica raka ušla u kino 821 01:09:37,160 --> 01:09:39,119 i gledao film 822 01:09:39,320 --> 01:09:42,279 o ljudima koji umiru od raka i odjednom razumije 823 01:09:42,480 --> 01:09:45,279 da ona uništava sebe i druge 824 01:09:46,400 --> 01:09:50,079 izlazi iz kina i počinje plakati. 825 Stanica raka plače jer konačno shvaća da ubija... 826 01:09:54,680 --> 01:09:57,119 ubija djecu i sebe. 827 01:09:58,240 --> 01:10:01,439 Čudno je misliti da si cool 828 01:10:01,640 --> 01:10:04,999 samo zato što više ljudi zna tvoje ime. 829 01:10:06,840 --> 01:10:08,439 To je laž. 830 01:10:09,560 --> 01:10:12,919 Naši su roditelji bili obični ljudi. 831 01:10:13,120 --> 01:10:16,199 Oni su nas rodili, zahvaljujući njima postojimo. 832 01:10:16,400 --> 01:10:17,799 Mi samo postojimo. 833 01:10:18,000 --> 01:10:21,079 Pij vino i živi svakodnevno. On je super cool. 841 834 01:10:23,880 --> 01:10:26,239 Pa, ja sam zapravo rock zvijezda. 835 01:10:26,440 --> 01:10:28,519 Maša, ja sam roker, a ne killjoy. 836 01:10:28,720 --> 01:10:31,119 Želim igrati u klubovima. Dovraga snimaj filmove. 837 01:10:40,640 --> 01:10:43,039 Pjesme dolaze iznutra. Kakvo je bilo pismo? 838 01:11:10,560 --> 01:11:13,719 Mi cemo osnovati bend i pjevati zajedno. 839 01:11:13,920 --> 01:11:15,319 Tko će mi pomoći? 840 01:11:15,520 --> 01:11:17,879 Ne mogu bez tebe, znaš. - Maša, sviđa li ti se pjesma? - Ja sam tvoj obožavatelj. 01:11:18,080 --> 01:11:20,059 842 01:11:20,160 --> 01:11:21,559 Pio si dovoljno. 843 01:13:09,960 --> 01:13:13,239 Koliko sada košta karta za Bali? Idemo zajedno? 844 01:16:11,000 --> 01:16:12,559 Ovdje bismo trebali staviti slamku. 845 01:16:12,760 --> 01:16:14,279 To je miriše na željezo. 846 01:16:55,960 --> 01:16:59,919 Ne brini, nikada nećemo pobjeći jedno od drugog. 847 01:17:01,800 --> 01:17:03,519 Ne možemo biti razdvojeni, 848 01:17:05,360 --> 01:17:07,479 jer smo bili zajedno tisućama godina, 849 01:17:07,680 --> 01:17:13,639 pod različitim imenima, s različitim licima i glasovima. 850 01:17:15,680 --> 01:17:17,759 Ali mi smo još uvijek mi. 851 01:17:18,720 --> 01:17:20,599 Uvijek smo bili ovdje 852 01:17:20,800 --> 01:17:22,479 i uvijek će biti tako. 853 01:17:23,040 --> 01:17:25,399 Mi smo vječni. 854 01:17:26,280 --> 01:17:28,759 Kao Grand Canyon. 855 01:17:30,840 --> 01:17:32,199 Razumijete li? 856 01:17:32,400 --> 01:17:33,879 Mi smo kao Grand Canyon. 857 01:17:34,080 --> 01:17:35,519 Razumijete li? 858 01:17:36,680 --> 01:17:38,199 Naravno da želim. 859 01:17:38,400 --> 01:17:40,239 Ostali smo u krevetu. 860 01:17:51,463 --> 01:18:51,463